index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.7.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.7.2 (TX 22.03.2016, TRde 22.03.2016)

§ 3
5
--
5
A
Vs. 9 [ _ _ _ _ -]TU4 pít-tal-wa-an LÀL 1 DUGḫa-ni-iš-š[a-aš … ] Vs. 10 [ _ _ _ GEŠ]TIN 3 DUGNAM-MA-AN-TU4 GEŠTIN 2 DUGDÍLIM.GAL ta-an-na[- … ] Vs. 11 [ _ _ _ ]x ḫu-u-uš-ta-an MUN 1 DUGGÌR.KIŠ 3 GIŠBANŠUR A[D.KID … ] Vs. 12 [x _ _ _ ]-UM AD.KID KÙ.BABBAR-ia ma-ši-wa-an SAG.GEME.ARADMEŠ pa-x[- … ]
6
--
[ … ] 1 GÍN KÙ.BABBAR
6
A
Vs. 13 [ _ _ _ _ ] 1 GÍN KÙ.BABBAR
7
--
7
A
Vs. 13 ma-a-na-at ½ GÍN KÙ.BABBAR
8
--
8
A
Vs. 13 na-at-kán A-N[A … ] Vs. 14 [ _ _ _ _ .G]A an-da tar-na-an-zi ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ] ¬¬¬
§ 3
5 -- Reines [Oliv]en[öl], Honig, ein ḫanišša-Gefäß [(mit) … … (mit) We]in, drei NAMMANDU-Gefäße (mit) Wein, zwei lee[re Schüsseln, … … ] …, ḫušta-Mineralsubstanz, Salz, ein Mischkrug, drei Tische aus Ro[hrgeflecht, … x Topfständ]er aus Rohrgeflecht und Silber soviel wie das Gesinde … [ … ]
6 -- [ … ] ein Silberschekel (ist);
7 -- wenn es ein halber Silberschekel (ist),
8 -- lassen es zu[m … ] hinein.

Editio ultima: Textus 22.03.2016; Traductionis 22.03.2016